Falando sobre a mãe, não é nenhuma dúvida de que falamos sobre as nossas
próprias raízes, nossas próprias origens.
Se não tivesse havido a presença de uma mãe, como poderíamos aparecer e existem, e dançar com alegria em cima dos palcos do nosso Planeta Terra?
Junto com os nossos pais, as nossas amadas mães levou-nos com um manto de amor do palácio de Deus de todo o coração. Ela pegou e nos trouxe para a selva do mundo. Ela não estava cansado de ver-nos florescer, e também ela não estava cansado de ver-nos alargar os nossos galhos e pousar em todos os lugares.
Não podemos medir em todo o sofrimento de uma mãe. Não podemos recompensar a favor de uma mãe em tudo até morrer, até que nos tornemos pó novamente.
Como alguém que nos deu à luz no mundo, ela não nos pede para muitas coisas. Como alguém que sofreu muito para nós, o que ela só pede é toda a nossa oferta de amor para ela. Como alguém que tem dado toda a sua vida quando nos dando à luz, ela realmente quer-nos a não ser preguiçoso em enxugando as lágrimas quando ela chora.
O amor de uma mãe é um amor interminável. O amor de uma mãe é um amor celestial. O amor de uma mãe é o amor de tempos imemoriais.
As mães são como fontes, fluiram de dia e noite. A água dessas fontes é cristalina, e são muita bonita. As feridas inchadas que temos podem ser massageados com a água de nascente. As feridas inchadas que temos serão curado pelo seu poder mágico.
Com todo o amor que elas nos oferecem, as mães criam harmonia, com todo o amor que elas se espalharam, as mães criam a paz, e com todo o amor que elas promovem, as mães criam tranqüilidade dentro de cada lar.
A presença da mãe em nosso mundo com toda a fragilidade que ela tem move-a para proferir a sua voz. A voz dela é uma voz de ouro. A voz dela é uma voz suave. A voz dela é uma voz compassivo, muitas vezes cantando no espaço da verdade sublime.
Se não tivesse havido a presença de uma mãe, como poderíamos aparecer e existem, e dançar com alegria em cima dos palcos do nosso Planeta Terra?
Junto com os nossos pais, as nossas amadas mães levou-nos com um manto de amor do palácio de Deus de todo o coração. Ela pegou e nos trouxe para a selva do mundo. Ela não estava cansado de ver-nos florescer, e também ela não estava cansado de ver-nos alargar os nossos galhos e pousar em todos os lugares.
Não podemos medir em todo o sofrimento de uma mãe. Não podemos recompensar a favor de uma mãe em tudo até morrer, até que nos tornemos pó novamente.
Como alguém que nos deu à luz no mundo, ela não nos pede para muitas coisas. Como alguém que sofreu muito para nós, o que ela só pede é toda a nossa oferta de amor para ela. Como alguém que tem dado toda a sua vida quando nos dando à luz, ela realmente quer-nos a não ser preguiçoso em enxugando as lágrimas quando ela chora.
O amor de uma mãe é um amor interminável. O amor de uma mãe é um amor celestial. O amor de uma mãe é o amor de tempos imemoriais.
As mães são como fontes, fluiram de dia e noite. A água dessas fontes é cristalina, e são muita bonita. As feridas inchadas que temos podem ser massageados com a água de nascente. As feridas inchadas que temos serão curado pelo seu poder mágico.
Com todo o amor que elas nos oferecem, as mães criam harmonia, com todo o amor que elas se espalharam, as mães criam a paz, e com todo o amor que elas promovem, as mães criam tranqüilidade dentro de cada lar.
A presença da mãe em nosso mundo com toda a fragilidade que ela tem move-a para proferir a sua voz. A voz dela é uma voz de ouro. A voz dela é uma voz suave. A voz dela é uma voz compassivo, muitas vezes cantando no espaço da verdade sublime.
--
Timor-Leste, um país amado, e bela, é a mãe de todos os timorenses. Ela
foi única que nos deu à luz. Ela era única que derrama o sangue por causa da
nossa vida.
Como podemos retornar o seu favor? Como podemos ser sempre lembrado do seu sofrimento e dor?
As feridas de Timor-Leste, as lágrimas de Timor-Leste são as feridas de todos nós, as lágrimas de todos nós.
Neste momento Timor-Leste está chorando, explodindo em lágrimas. Neste momento o coração de Timor-Leste está ferido, e está com a dor. Ela está com fome de justiça.
Justiça é como um espinho paralisado na sola do nosso país amado.
Não devemos fazer a nossa mãe sofrer ainda mais!
Não devemos fazer a nossa mãe têm mais dor!
Não devemos fazer a nossa mãe derramar mais lágrimas!
Vamos acariciar novamente a nossa querida mãe!
Vamos abraçar novamente a nossa querida mãe!
Vamos secar novamente as lágrimas da nossa mãe!
Ao fazê-lo, nós não vamos tropeçar; nós não vamos cair no futuro. Caso contrário, vamos amaldiçoado, e estaremos em apuros.
Vem, vem, com a boa intenção, e coragem, tirar o espinho paralisado na sola da nossa mãe amada.
Vamos, todos, vamos fazê-lo juntos! Quem mais vai fazer isso, se não somos nós? Se não fizermos isso agora, quando estaremos prontos a fazê-lo?
Como podemos retornar o seu favor? Como podemos ser sempre lembrado do seu sofrimento e dor?
As feridas de Timor-Leste, as lágrimas de Timor-Leste são as feridas de todos nós, as lágrimas de todos nós.
Neste momento Timor-Leste está chorando, explodindo em lágrimas. Neste momento o coração de Timor-Leste está ferido, e está com a dor. Ela está com fome de justiça.
Justiça é como um espinho paralisado na sola do nosso país amado.
Não devemos fazer a nossa mãe sofrer ainda mais!
Não devemos fazer a nossa mãe têm mais dor!
Não devemos fazer a nossa mãe derramar mais lágrimas!
Vamos acariciar novamente a nossa querida mãe!
Vamos abraçar novamente a nossa querida mãe!
Vamos secar novamente as lágrimas da nossa mãe!
Ao fazê-lo, nós não vamos tropeçar; nós não vamos cair no futuro. Caso contrário, vamos amaldiçoado, e estaremos em apuros.
Vem, vem, com a boa intenção, e coragem, tirar o espinho paralisado na sola da nossa mãe amada.
Vamos, todos, vamos fazê-lo juntos! Quem mais vai fazer isso, se não somos nós? Se não fizermos isso agora, quando estaremos prontos a fazê-lo?
-Dili, 27 de Janeiro de 2007
@ ABS
NB: A obra original deste poema foi escrita em Tetum.
